Le sac aux illusions

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 36:31 — 37.1MB)

Je vous propose également de suivre les podcasts sur d'autres plateformes RSS

Le sac aux illusions conte arabe. Histoire lue, édition et version française  Michel Langrognet Agnès Mathieu 1981 Le livre de Paris Hachette.
L’histoire se déroule à Mossoul, qui est maintenant la seconde ville d’Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive dans le Nord du pays. Mossoul se trouve sur les rives du Tigre, à environ 350 km au nord de Bagdad et à une centaine de kilomètres des frontières syrienne et turque.

Il était une fois, le sac aux illusions

De toutes les villes de l’empire musulman, au temps du calife Haroun al-Rachid, Mossoul était celle qui jouissait de la plus grande renommée. On disait, en effet, que ses habitants étaient d’une honnêteté scrupuleuse, qu’aucun marchand n’y avait jamais traité une affaire douteuse et que le sultan qui la gouvernait, bien que de rang modeste, était l’homme le plus intègre que l’on puisse rencontrer.
Pourtant, il y avait à Bagdad un homme de grande expérience qui ne croyait guère à cette renommée. Depuis longtemps il voulait en avoir le cœur net. Un jour, il convoqua un jeune homme qu’il estimait pour son courage et lui exposa son dessein.
Par une chaude journée d’été, à l’heure où chacun fait la sieste, un jeune homme, misérablement vêtu, débarqua d’une felouque sur la rive du fleuve Tigre à Mossoul. Il entra dans une boutique, la plus riche du marché. Le long des murs étaient accrochés de somptueux vêtements tissés dans des étoffes magnifiques, coton d’Égypte, soies de Chine, brocarts d’or et d’argent. Il salua le marchand, mais celui-ci, occupé avec un client, ne lui répondit pas. Il fit le tour du magasin, examina quelques habits et attendit dans un coin. Quand enfin le client fut parti, son paquet sous le bras, le marchand se tourna vers l’étranger et l’interpella :
-Eh ! Toi, là-bas, qu’est ce que tu veux ?
-Je voudrais connaître le prix de ce caftan de soie rouge et or ?
-C’est une de mes plus belles pièces et elle coûte très cher, répondit le marchand.
-Dites-moi donc son prix ?
-Mille piastres.
-Ce n’est pas cher. On m’avait bien dit que les marchands de Mossoul étaient des gens honnêtes. Je l’achète.

Pour écouter la suite appuyez sur « PLAY » en haut de l’article ou encore ici pour la télécharger et l’écouter plus tard.
Bonne écoute!

Pour d’autres histoires lues, cliquez sur un des liens ci-dessous.

Un petit plus pour vous !
Le conte entier en PDF ainsi qu’un quiz à télécharger, cliquez ci-dessous.

Vous cherchez des supports ludiques autour du conte?

Où se trouve l’Irak dans le monde? Vous trouverez ci-dessous un poster la situant. Vous retrouverez l’emplacement de la ville de Mossoul (Mosul en anglais) dans laquelle se déroule l’histoire du sac aux Illusions.

« Copyright ©unlivreunjeu 2022 – tous droits réservés – Les fichiers proposés peuvent être utilisés gratuitement pour votre utilisation particulière ou en collectivité en indiquant l’auteur et la source du document. Merci! Tout revente de mes activités est formellement interdite ! Si vous souhaitez partager mon travail, utilisez le lien pour le faire. Si vous utilisez mes fichiers comme base de travail pour en concevoir d’autres, veuillez me citer et faire un lien vers mon blog. » 😊

Le livre de l’Histoire de l’Irak

Pour la première fois un livre retrace l’extraordinaire histoire de l’Irak, vieille de près de 8 000 ans. Depuis les origines de la civilisation jusqu’à l’Irak moderne et le régime de Saddam Hussein. Voici donc la vertigineuse aventure de la Mésopotamie de Gilgamesh, de Sargon, d’Assourbanipal, de Nabuchodonosor, de l’imam Ali et de ses partisans (les chiites), des califes abbassides ; l’histoire des cités légendaires d’Ourouk, de Ninive, de Babylone et de Bagdad ; la chronique d’une contrée, aux marges du monde arabe et de l’Asie, toujours convoitée, envahie par les Perses, les Mongols, les Ottomans, mais jamais soumise. Une nation où la grandeur et la désolation ont été poussées à leur paroxysme, où se sont déroulés les événements les plus pathétiques. Voici l’histoire de l’Irak moderne des rois hachémites, en particulier du romantique roi Fayçal qui arracha l’indépendance du pays aux Anglais, le pays des coups d’Etat militaires des années 50 et 60, et, enfin, celui où, depuis 1968, gouvernent le parti Baas et son dirigeant, Saddam Hussein dont le rêve démesuré se nourrit du souvenir de la splendeur de Babylone. Charles Saint-Prot retrace cette gigantesque épopée avec toute la connaissance de l’historien. Mais cet ouvrage est également au coeur de l’actualité. Il permet d’éclairer d’une lumière nouvelle les événements les plus récents et de mieux comprendre l’Orient compliqué et ses enjeux. Familier du Proche-Orient et de ses dirigeants, l’auteur propose une analyse géopolitique d’envergure d’un pays, aux fabuleuses réserves pétrolières, qui est l’acteur clé sur la scène proche-orientale et dont l’avenir est l’une des grandes questions internationales d’aujourd’hui.
Charles SAINT-PROT fournit une approche objective dans une démarche scientifique d’historien et spécialiste du Moyen-Orient afin de rétablir la vérité. La calomnie, le mensonge et la duplicité déploiées par certains pays anglo-saxons sur ce pays ne trouveront plus d’echos dans vos oreilles. Ce livre est un véritable vaccin anti-manipulation et anti-désinformation. Votre regard ne sera plus le même sur l’Irak et sur le Moyen-Orient.
De Charles SAINT-PROT aux ed Ellipses

Quelques références littéraires sur les pierres précieuses

Le sac aux illusions est rempli de pierres et bijoux, voici ci dessous présentés quelques livres pour mieux connaître les pierres précieuses.

Ce livre est un véritable trésor pour les amateurs de bijoux et de pierres précieuses. Collectif a fait un excellent travail en réunissant des informations détaillées sur les joyaux et les pierres précieuses. Les photos sont superbes et les explications sont très claires et complètes. J’ai trouvé les informations sur les bijoux très utiles et intéressantes. Les informations sur les pierres précieuses sont très complètes et incluent des informations sur leur origine et leurs propriétés. Ce livre est un excellent guide pour les collectionneurs et les amateurs de bijoux et de pierres précieuses. Une vraie somme de connaissances accessibles par la clarté de la mise en page, des photos et des textes explicatifs.
Collectif aux ed Larousse.

Le Petit Livre des pierres de soin – 40 pierres pour s’initier à la lithothérapie.
Ce livre est très bien fait et très bien écrit. Il est très complet et très bien documenté. Il explique tout ce que vous devez savoir sur les pierres et leur utilisation en lithothérapie. Il contient également des informations sur la façon de choisir et de travailler avec les pierres. Les illustrations sont très belles et les informations sont très claires.
Je recommande vivement ce livre à tous ceux qui s’intéressent à la lithothérapie. C’est un must-have pour tous ceux qui souhaitent apprendre à travailler avec les pierres. Petit format! DE ZITA, Catérina ed First

Cette encyclopédie des trésors de la Terre présente tous les types de roches, de minéraux, de fossiles et de coquillages. De superbes photographies permettent d’admirer les pierres les plus fines, les fossiles les plus étonnants et les coquillages les plus exotiques. La formation de tous ces trésors est expliquée. Les sites naturels où l’on peut les trouver sont décrits. Leurs usages dans les sciences, les arts, l’industrie ou la construction sont signalés.  Le documentaire ne parle pas des vertus des pierres et leur soin, mais plutôt de l’aspect purement géologique (sédimentation, formation des roches….etc), mais à la portée des grands enfants/jeunes ados ! A partir de 9 ans. Ed Gallimard jeunesse de Dan Green.

35 questions pour découvrir les incroyables trésors qui se cachent sous nos pieds, dans les objets qui nous entourent.
C’est quoi un minéral ? 
Est-ce qu’on en découvre encore aujourd’hui ?
Un diamant et un crayon, c’est pareil ?
Les minéraux sont-ils fluo ?
Ont-ils des superpouvoirs ?
Y en a-t-il sur d’autres planètes ?
Comment les reconnaitre ?
Que fait un géologue ?
De Didier Nectoux (expert géologue, docteur de l’École des mines de Paris, enseignant-chercheur et directeur et conservateur du Musée de Minéralogie de l’école des Mines.). Un livre documentaire pour les enfants dès 7 ans. 

Et en manga ça donne quoi?

Entrez à l’école des pierres. précieuses! Mana a toujours eu un talent pour trouver des pierres magiques. Toute petite déjà, elle en découvrit une fabuleuse, qui orienta son destin. Devenue une jeune femme, elle décide de monter à la ville pour prendre un emploi au Ministère des pierres précieuses. Le lieu central du royaume où l’on invente toutes sortes de machines utilisant le pouvoir magique de ces gemmes. Distraite et maladroite, Mana fait une entrée remarquée au sein de l’institution, mais débute néanmoins son apprentissage pour devenir une chercheuse de pierre, tout en découvrant la rivalité existant entre les différentes apprenties.
De Marimu aux ed Dupuis. 3 volumes. Vous pourrez les retrouver dans la boutique en suivant ce lien: Secrets of Magical Stones T1 T2 T3 – Un livre Un jeu

Pas tout à fait comme Mana, mais si vous (votre enfant) êtes intéressé par les pierres et la géologie, je vous conseille une très bonne école dans le Nord de Paris (Beauvais) UniLaSalle Bachelor en Sciences et en Ingénierie Géologie et Environnement | UniLaSalle en attendant faite un tour au musée en ligne Albert de Lapparent Musée virtuel Unilasalle | Musée de l’apparent (musee-delapparent.com)

Y a-t-il un jeu dans le sac aux illusions?

Le conte ne nous parle pas du temps libre des habitants, mais prenons le notre pour s’essayer au Jeu royal d’Ur, un jeu de l’ancienne Mésopotamie. Il est découverts dans des tombes royales d’Ur par Leonard Woolley dans les années 1920.
👦 7ans
👨‍👩‍👧‍👦 2 joueurs
🕓 20 min
Rien de bien compliqué dans cet antique jeu de course :
Les joueurs doivent réaliser un parcours sur le plateau de jeu à leurs pions et les faire sortir. Celui qui fait prisonnier tous les pions adverses remporte la partie.
Au départ, les 7 pions soldats sont empilés devant leur entrée respective. Chaque joueur possède un camp et son propre parcours. Ainsi les pions d’un joueur ne peuvent pas pénétrer dans le camp adverse, sauf s’ils sont prisonniers. On lance le dé chacun son tour et on avance l’un de ses pions du nombre de cases indiquée par le dé. Si on obtient un 6 avec le dé, on avance aucun pion et on rejoue jusqu’à ce que l’on obtienne un autre chiffre (pour la petite histoire, dans l’antiquité on jouait avec 3 dés pyramidaux qui ne permettaient pas d’obtenir le chiffre 6).
Pour capturer des pions: 
Dès qu’un pion entre sur le champ de bataille (ligne du milieu), il doit essayer de faire des prisonniers. Pour cela il suffit de finir son déplacement sur la même case qu’un pion adverse. Au tour suivant, on peut ainsi le déplacer en même temps que son pion et ce jusqu’à la dernière case de son parcours.
Pour délivrer un (ou des) prisonniers:
Il suffit de terminer sa course sur le pion qui a fait la capture. Au tour suivant, on repart avec le pion adverse, en libérant ainsi son pion. On peut empiler plusieurs de ses pions sur la même case mais dans tous les cas on ne peut avancer qu’un seul de ses propres pions.
Soldats/Officiers :
Au début de la partie, tous les pions sont des soldats c’est-à-dire qu’ils ne peuvent qu’avancer dans le sens des flèches. Quand un pion parvient à faire tout son parcours, et termine sur la case d’arrivée, il ne sort pas du jeu mais devient officier (même s’il n’a pas réalisé une capture). On le retourne pour qu’apparaisse sa marque distinctive et à ce moment là, il peut avancer ou reculer sur le plateau de jeu. Mais comme le soldat, il peut être capturé par n’importe quel pion adverse qui vient terminer son coup de dé sur sa case.

Vous pourrez vous procurer ce très beau jeu en bois fabriqué par un artisan d’art sur alortujou.com par exemple

Sur le plateau de jeu en bois orné de symboles de l’ancienne Mésopotamie, Hochmand Mouafaq avance son pion d’autant de cases que l’indique le dé triangulaire: cet artisan kurde est l’un des premiers à accomplir ces gestes depuis des millénaires en Irak. REPORTAGE proposé par l’AFP Le Jeu d’Ur, de retour en Irak après des millénaires sous terre – YouTube

Côté cuisine irakienne

Et si pendant que vous écoutiez le conte le sac aux illusions, vous vous retrouviez dans les rues de Bagdad à humer les plats épicés.
Pendant très longtemps, toute la région des terres connue aujourd’hui sous le nom d’Irak était l’équivalent de l’ancienne Mésopotamie, appelée également croissant fertile, car située entre les deux fleuves Tigre et l’Euphrate.
La cuisine irakienne ou mésopotamienne a une longue histoire qui remonte à environ 10 000 ans. Des traces trouvées dans des ruines antiques en Irak ont mis en évidence des recettes préparées dans des temples lors de fêtes religieuses et sont considérées comme étant les premiers livres de cuisine au monde.

L’ancien Iraq, ou Mésopotamie, était le site d’une civilisation sophistiquée et avant-gardiste, dans tous les domaines de la connaissance, parmi eux les arts culinaires .

Aujourd’hui, la cuisine irakienne est riche en saveurs fortes en raison de l’utilisation de nombreuses épices, une tradition culinaire typique de toutes les cuisines arabes, telles que le safran (ou le curcuma pour des raisons de coût) et la menthe, qui aromatisent et renforcent la saveur des plats quotidiens. Parmi les plats typiques de Bagdad, il faut citer le biryani, semblable au biryani indien (recette de 196 flavors dans le lien), et très proche du Quzi, le shiskebab, la marqat fasolia, ou encore les manti. Les plats sont souvent accompagnés de pain samoon, cuit traditionnellement dans un four à bois ou sur des pierres chaudes.

Quatrième de couverture: Le nom de Ziryâb, le “merle noir”, parti de son Irak natal vers 820 pour s’installer à Cordoue, évoque d’emblée la grâce et l’élégance, mais aussi le perpétuel renouveau. A ce musicien de génie, on attribue la fondation de l’école andalouse et l’invention du luth à cinq cordes. Mais ce poète, qui connaissait par cœur les paroles et les airs de dix mille chansons, s’intéressa tout autant à la géographie et à l’astronomie. Le gastronome, quant à lui, introduisit en Espagne l’asperge, promut la haute cuisine et réforma les arts de la table. Il créa en outre un véritable institut de beauté où l’on apprenait à se coiffer, se farder, se parfumer et à se vêtir selon les saisons… En signant du pseudonyme Ziryab ses chroniques culinaires, parues d’abord dans le magazine Qantara et aujourd’hui réunies en volume. …
Présentation par thème mélangeant, histoire, anecdote et récit de voyage. Très agréable à lire. Des recettes en plus pour déguster.
De Farouk Mardam-Bey

Vivez une aventure inoubliable avec Le livret pédagogique Les mystères du sac aux illusions. Conçu pour les enfants à partir de 8 ans.

Fasciné par les mystères de l’Orient ? Passionné par les histoires qui donnent à réfléchir ? Aspirez-vous à emmener votre enfant dans un voyage éducatif étonnant ? Si c’est le cas, notre livret pédagogique  Les mystères du Sac aux Illusions : Une aventure en Irak est exactement ce dont vous avez besoin.

Livret pédagogique Les mystères du sac aux illusions: une aventure en Irak

Destiné aux enfants de 8 à 12 ans, ce livret numérique propose une exploration immersive du conte “Le Sac aux Illusions” et une découverte ludique de l’Irak.
Plongez-vous dans une aventure parsemée de récits, d’énigmes, de jeux et de recettes, le tout dans un contexte historique et culturel fascinant.

Le sac aux illusions conte arabe à écouter sur YouTube

Le sac aux illusions nous emmenait en Irak. Dans quel pays voyagerons nous la prochaine fois? Avez vous une destination particulière qui vous ferait envie?

Vous cherchez des idées jeux, ouvrages autour d’un thème ?

Vous pouvez retrouver la sélection de la boutique ici .

Vous pouvez également faire un tour sur les articles du blog consacrés au sujet. Vous y trouverez d’autres suggestions pertinentes qui ne sont pas présents dans la boutique .

sources: Wikipédia, le livre de Paris Hachette, les clés du moyen orient, Rostand c116, kartable, ed Nathan, école de mines Paris, Nautiljon, UniLaSalle, musée Albert de Lapparent, reglesdejeux, tric-trac, alortujou.com, AFP, 196 flavors, Decitre.fr, ed Ellipses